| El Condado y El Morro |
Page 3
7 de febrero 2009
Pronto llegamos a la puerta de San Juan
y las murallas Del Morro...
y las murallas Del Morro...
...pero las olas rompientes nos impiden atracar
en la playita, y nos vemos obligados a regresar
sin descanso.
en la playita, y nos vemos obligados a regresar
sin descanso.
Nos sujetamos de la misma soga para descansar
y permitir que la flotilla se reorganice.
y permitir que la flotilla se reorganice.
Impulsados por el viento avanzamos
más rápido.
más rápido.
Dominado la técnica del remo esta pareja
vuela.
vuela.
Soon we arrive at the gate to San Juan
and the walls of El Morro...
and the walls of El Morro...
…but the crashing waves keep us from gaining
the beach, and we are forced to start our return
without rest.
the beach, and we are forced to start our return
without rest.
Holding on to the same rope as before we
rest and reorganize the flotilla.
rest and reorganize the flotilla.
Helped along by the wind we move
quickly.
quickly.
Mastering the technique this couple fly.