De Esperanza a La Cabra
Page 3
12 de octubre del 2008
Con las bicicletas montañeras no hay
rincón que no exploremos.
Llegando a las ruinas del leprocomio,
en la punta de Isla De Cabras
Las ruinas hacen unas interesantes
fotos.
José Luis, líder de la excursión,
 conversa con un participante.
El parque La Esperanza, forjado del dragado de la Bahía de San Juan, esta situado en el municipio de
Cataño a la vera de la destilería. Es un tranquilo lugar para observar el desfile de nubes sobre el Viejo
San Juan. Tomado bicicletas, en un domingo de tiempo incierto, los participantes tomaron el corto, pero
entretenido, paseo hasta Isla De Cabras con su área recreativa El Cañuelo y sus vistas del Morro.
With mountain bikes there’s no place
we can’t explore.
Arriving at the ruins of the lepers
colony at the end of Isla De Cabras.
The ruins make for some interesting
photos.
Jose Luis, the outing’s leader, chats
with a participant.
The La Esperanza (The Hope) park, made from the dredging material of San Juan Bay, is located in the
municipality of Cataño (Katanyo) next to the distillery. It’s a peaceful place from witch to watch the parade of
clouds march over Old San Juan. Taking to the bikes, on a Sunday of uncertain weather, the participants
took a short, but entertaining, trip to Isla De Cabras (Island of the Goats) and its recreation area El Cañuelo
and its views of el Morro.